韩剧<일지매(一枝梅)> OST (歌词)

歌曲：화신 花信
歌手：박효신 朴孝信
制作：유둥 李准基

해가 저물면 밤이 찾아오듯

太阳落山 夜幕降临
내사랑 어김없이 찾아오죠

我的爱不期而至
걸음보다 더 빠른 내 마음은

比脚步更快的是我的心
오늘도 그대에게 가죠

今天也追随着你

울다 웃다 울다

哭了 笑了 哭了
혼자 그리다가

一个人的思念
붉은 잎에 새긴 눈물로 그대를 지우죠

用眼泪抹去刻在红叶上的你

그대얼굴을 바라볼때에는

凝视着你的脸孔
나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가

我也不知不觉的跟着笑了
가질 수 없는 꿈인걸 알기에

知道这是无法拥有的梦
두눈엔 눈물이 고이죠

所以 眼泪盈眶

인연이 아닌듯 버리고 버려도

仿佛并不是缘分 一次次的舍弃
가슴엔 더 깊이 새겨지네요

然而在心中刻的更深
조금만 버려도 더많이 쌓여서

片刻的舍弃却化为深深的堆积

자꾸 그댈 잊을수 없는데

总是忘不了你

울다 웃다 울다

哭了 笑了 哭了
그대 그리다가

一个人的思念
덧없는 내 인생

我无常的人生
더 하루만 나 편해질까요

让我再安详一天吧

얼룩져 버린 내 삶에 그대란 사람

我斑驳生活里的你
다음생에 가질게요

下辈子我会得到你

그대얼굴을 바라볼때에는

凝视着你的脸孔
나도 몰래 그댈 따라 또 웃다가

我也不知不觉的跟着笑了
가질 수 없는 꿈인걸 알기에

知道这是无法拥有的梦
두눈엔 눈물이 고이죠

所以 眼泪盈眶

歌曲：인연 姻缘

歌手： 웅산(Woongsan)

모진 세월 속에서 맺어진 인연
残酷岁月里 结果的姻缘
놓을 수 없는 내 슬픈 사랑
我那无法放手的悲伤爱情
멈출 수 없는 사랑
无法停止的爱情
그대 어디에 있나요
你在哪

수많은 시간 바람숲 사이
无数时间 风林间
모두 흩어져 사라지고
一切都四散消失
잊혀져가는 그대의 향기
遗忘了的你的香气
멈추지 않는 사랑 이려나
没有停下的爱情
놓을 수 없는 우리 인연의 끝으로
向着我们那无法摆脱的姻缘的尽头
또 하루가 지나가고
又一天过去
가끔 불어오는 서글픈 바람은
偶尔吹来的那凄凉的风
내 님의 향기인가
就是我的郎君的气息吗

모진 세월 속에서 맺어진 인연
残酷岁月里 结果的姻缘
놓을 수 없는 내 슬픈 사랑
我那无法放手的悲伤爱情
멈출 수 없는 사랑
无法停止的爱情
그대 어디에 있나요
你又在哪

들리지 않는 그대의 목소리
听不到你的声音
바람빛 비춰 느껴오네
却从风与照耀的光中能感觉到
멈추지 않는 이 슬픈 사랑
这没有停止的悲伤爱情
이룰 수 없는 사랑이려나
无法实现的爱情
놓을 수 없는 우리 인연의 끝으로
向着我们那无法摆脱的姻缘的尽头
또 하루가 지나가고
又一天过去
가끔 불어오는 서글픈 바람은
偶尔吹来的那凄凉的风
내 님의 향기인가
就是我的郎君的气息吗

모진 세월 속에서 맺어진 인연
残酷岁月里 结果的姻缘
놓을 수 없는 내 슬픈 사랑
我那无法放手的悲伤爱情
멈출 수 없는 사랑
无法停止的爱情
그대 어디에 있나요
你在哪

그대 향한 끝 없는 사랑
对你无尽的爱
그대 어디에 있나요
你又在哪